阿联酋中国商会LOGO

2004年6月22日，在大使馆、总领馆、商务处和商务室的亲切关怀和帮助下，阿联酋中国商会召开第一届会员大会，宣布阿联酋中国商会正式成立，同时在中国商务部正式注册。阿联酋中国商会是由在阿联酋中资企业和机构组成的非盈利性的社会团体。商会的第一任会长是中国机电产品展览中心公司总裁郝峰。届时商会共有会员60家，主要成员为在阿开展业务的国有大中型企业和部分在阿经营多年，拥有良好声望的私营企业。商会的会员单位名单，是在原阿联酋中资企业协会的基础上，经过大使馆总领馆的推荐产生的。

2005年7月，在阿联酋中国商会第二届会员大会，中远西亚公司赵伟总经理担任会长。连任两届。

2008年10月24日阿联酋中国商会召开第四届商会会员大会，选举了中建中东公司总经理余涛担任商会会长。商会在功能组织架构上也得到了进一步的完善：在原有的3个职能委员会和1个秘书处的基础上，又新增了4个协会，分别承担不同的职责和工作。（各职能委员会主要职责和工作范围后附）

在过去四年中，阿联酋中国商会一直对增补新会员进行严格的审核和把关。目前商会会员规模已由成立初期的60家扩展到94家，涵盖了能源、建筑、通讯、纺织、家具、展会、餐饮、旅游等各个行业在阿的顶尖中资公司，阿联酋中国商会越来越成为在阿中资企业和政府之间的联系纽带，在促进中阿贸易往来，发展双边经贸合作方面中发挥了越来越重要的作用。

阿联酋中国商会商会秘书处

联系电话Tel：06574***

联系传真Fax：06574***

联系信箱P.O.Box：26601-Sharjah

联系邮箱Email：ccpitgulf**[ta]**it.org

阿联酋中国商会章程（修改稿）

第一章总则

第一条名称

本会名称为“阿联酋中国商会”（以下简称“商会”）

英文名称为CHINESEBUSINESSCOUNCILinUAE。

第二条会标

第三条性质与宗旨

1、阿联酋中国商会是在中国驻阿联酋使领馆的领导和指导下、由在阿联酋中资企业和机构组成的非盈利性的社会团体。

2、商会的宗旨是：

（1）推动在阿中资企业和机构间的相互协调、信息沟通和业务合作；

（2）维护会员合法权益，代表会员对外交涉；

（3）增进与当地政府和工商界的了解和交流、扩大与阿联酋的经贸合作；

（4）反映会员愿望，为会员提供多种形式的服务；

（5）指导和协调中资企业合法经营、公平竞争，协商解决重大经营问题；

3、商会常设机构秘书处设在中国国际贸易促进委员会驻海湾地区代表处内。

第四条任务

1、定期召开会议，组织会员活动；举办专业研讨会、报告会等以及会员要求的其他业务活动。

2、开展调查研究，搜集相关资料，沟通商贸信息，研究和探讨会员共同关心的问题，并及时向有关部门进行反映。

3、定期或不定期编制会刊、简报，并为会员提供会员名录、贸易和投资机会等有关信息资料。

4、维护并及时更新阿联酋中国商会的网站。

5、促进会员间的团结与合作、协助解决会员提出的问题。

第二章会员

第五条会员

凡在阿合法经营的中资企业和机构，同意本商会章程并提出正式申请者，经商会理事会同意并按时缴纳会费，均可成为商会的正式会员。

第六条申请加入商会的会员，必须具备以下条件：

1、拥护并遵守商会章程；

2、有加入商会的意愿；

3、在中阿经贸领域内具有一定的影响及代表。

第七条会员的入会程序：

1、提交入会申请书，填写入会申请表；

2、经理事会讨论通过；

3、理事会授权秘书处负责接收会员和发给会员证的具体工作。

第八条会员享有下列权利：

1、会员享有选举权、被选举权和表决权。每个会员单位应指定一名代表（在企业中是中方出资方在阿的主要负责人，在机构中是第一负责人），并拥有一票表决权；

2、参与商会活动、获取有关商会的信息资料；

3、对商会管理和业务运作提出建议或批评的权利；

4、入会自愿，退会自由。

第九条会员履行下列义务：

1、遵守《章程》，执行决议；

2、维护商会名誉和权益；

3、按商会规定缴纳会费；

4、积极支持商会工作，完成商会交办的任务；

5、及时提供有关信息资料，为开展调研工作提供方便。

第十条会员退会和会员资格的取消

1、商会会员可以退会。会员退会应书面通知商会秘书处，并交回会员证。

2、未缴纳会费超过六个月者，视为自动退会。商会理事会有权取消其会员资格，收回会员证，并通报会员大会。

3、会员单位有损商会声誉、造成恶劣影响、违反商会章程或发生违法行为的，商会理事会有权取消其会员资格，收回会员证，并通报会员大会。

4、会员资格的取消由商会秘书处以书面形式通知。

第三章会员大会

第十一条会员大会是商会最高权力机构，下设理事会和秘书处。

第十二条会员大会的职权是：

1、制定、审议和修改商会章程；

2、讨论通过商会的方针、任务及有关重大问题；

3、选举、罢免理事会成员；

4、审议理事会的工作报告和财务报告；

5、决定重大变更和终止事宜；

6、决定应由会员大会审议的其他事项。

第十三条会员大会原则上每年举行一次，由会长主持。会长因故不能出席时由指定副会长主持。会议的时间和地点由理事会决定，由秘书处负责通知。

第十四条在闭会期间，由四分之三以上会员提议，可召开会员大会特别会议。

第十五条会员大会决议须经半数以上会员表决通过；涉及商会发展、注销，章程制定、修改等重大事宜须经三分之二以上会员表决通过方能生效。表决方式由大会主席决定。

第四章理事会

第十六条理事会是会员大会的常设执行机构，在会员大会闭会期间领导本商会的日常工作，对会员大会负责。

理事会下设若干专门委员会，负责商会具体工作的筹划。各专门委员会的工作由委员会主任负责协调，由主任定期向理事会书面汇报。

第十七条理事会的职权：

1、负责召开会员代表大会，执行会员大会的决议；

2、在会员代表大会闭会期间，讨论、决定商会重大事宜；

3、选举和罢免会长、副会长、常务理事、理事等；

4、提名名誉会长、名誉顾问和顾问；

5、决定秘书长及各机构主要负责人的任免；

6、负责解释商会章程，负责制定并解释商会内部规章管理制度。

7、向会员代表大会做工作报告和年度财务报告；

8、决定常务理事和理事人选的更替，会员的吸收或除名；

9、根据商会业务开展情况或工作需要，决定设立或注销专门委员会或地方分支机构等；

10、收取会费并以商会名义开立帐户。

第十八条理事会由会长、副会长、常务理事和理事组成。

第十九条理事会名额经民主协商确定，理事会成员由会员大会选举产生。

第二十条理事会成员每届任期二年，可连选连任。

第二十一条理事会成员应由商会成员单位现职负责人担任，如在任期内因故变更，该成员单位可提出新的理事推荐意见，经理事会通过。

第二十二条理事会成员所在单位退会或除名，其理事资格自行取消。

第二十三条理事会每年至少召开两次会议，由商会会长主持。会长因故不能出席时由常务副会长或指定副会长主持。理事会决议经半数以上理事表决通过方能生效。

第二十四条理事会成员经会员代表大会或理事会授权可代表商会开展对外活动。未经授权，理事会个人或单位活动不得使用商会名义，否则要承担由此产生的一切法律责任。

第五章秘书处

第二十五条秘书处是商会日常事务的办事机构，受理事会领导，由秘书长及必要的工作人员组成。

第二十六条秘书处的职权：

1、根据会长指示及理事会决议，具体筹备会员大会、理事会会议和商会的其他活动；

2、主持办事机构开展日常工作，组织实施年度计划；

3、根据理事会安排，列席理事会会议；

4、妥善保管商会的有关档案材料；

5、做好会议记录；

6、商会网站的维护和信息更新；

7、处理理事会交办的其他工作。

第二十七条秘书长由会长从理事会成员中提名，理事会任免。

第六章经费来源及管理

第二十八条商会经费来源：

1、会费：根据商会会员在商会担任的工作不同，会费缴纳额度分为：

普通会员：会费为每年1000迪拉姆；

理事单位：会费为每年3000迪拉姆；

会长、副会长单位：会费为每年5000迪拉姆。

2、会员、社会捐赠和赞助；

3、经理事会决定，商会组织有关活动或提供有关服务可视情况收费；

4、会费利息收入；

5、其他合法收入。

第二十九条会费的使用由理事会决定，接受会员大会的监督。理事会应在会员代表大会上向所有会员报告会费的使用情况。

第三十条商会的会费由具体的财务部门进行管理。

第七章章程的修改程序

第三十一条对商会章程的修改，须经理事会表决通过后报会员大会审议。

第三十二条商会章程的修改须经商会会员代表大会三分之二以上成员表决通过方能生效；

第八章终止程序

第三十三条商会由于分立、合并等原因需要注销时，由理事会表决通过，并连同剩余财产处理方案一并提交会员大会审议。

第三十四条商会的注销须经会员大会三分之二以上成员表决通过方能生效。

第三十五条商会终止后的剩余财产处理方案，由会员大会审议决定。

第三十六条决定商会终止后，应在有关部门的指导下成立清算小组，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不得开展清算以外的活动。

第九章附则

第三十七条商会的财务年度为每年1月1日至12月31日。

第三十八条商会对会员的民事、刑事等行为不承担任何法律责任。

第三十九条对于日常行政管理中遇到的任何问题或事务，若本章程未做明确规定，应由理事会决定。

第四十条本章程解释权属商会理事会。

第四十一条本章程自商会会员代表大会通过之日起生效。

机构设置

会长：余涛中建中东公司总经理

常务副会长：万长青中东中国工程贸易公司董事长

秘书长：张喜敬中国贸促会住海湾地区首席代表

商会主要机构：

一、法律援助服务委员会：

主任：王军

副主任：万长青、王家定、李宝良

主要职责：为会员单位提供法律法规方面的咨询服务，最大限度的帮助会员单位解决法律纠纷事宜并组织专项的研讨会（每年两次）。

二、公共关系委员会：

主任：王鸣凤

副主任：姜赢、李本利

主要职责：负责商会与其他社团及外国商会组织的联系。媒体新闻发布，商会网站建设，以及协助秘书处编辑发行商会会员册。

三、文娱委员会

主任：郑硕

副主任：梁晓茜、元永佳、陈中奇

主要职责：重大节日的文娱活动组织。（每年至少两次即春节、中秋节）。

四、财务管理委员会

主任：熊朝高

副主任：田志平、张喜敬

主要职责：负责商会的收支管理，特别是收缴会员会费，集纳会员单位的赞助，与经商室联系申请国家商务部对境外商会的相关津贴，审查各项支出费用。每年向商会理事会提交财务状况报告一份。

五、商会旅游企业协会

会长：周朝宏

秘书长：徐小平、副秘书长：陈中奇

主要职责：负责协调在阿的旅游企业公平竞争，维护会员的各项权益，协调地接资源，打击非法无证经营，为会员单位提供优质、全面的服务。

六、工程承包协会

会长：刘国强

副会长：李国伟、余春茂

主要职责：负责对各大项目进行力所能及的协调，创造公平竞争的环境。避免同一项目多头对外而导致的中方利益损失。建议在阿的中国承包企业均能加入到该协会。

七、工程机械协会

会长：戚宏

副会长：万长青

主要职责：组织从事工程机械业务的会员单位，协调对外报价和各大项目的投标。最大限度的保障中方企业利益。

八、贸易促进协会

会长：陈志远

副会长：张喜敬、徐小平、童昌茂、徐诚、苏有情

主要职责：提供并帮助贸易企业对市场的动向了解，每月能发布综合的市场动态简讯一份，提供尽可能全面的市场信息。

领导介绍

一、会长：

中建中东公司余涛总经理

名誉会长：

中远西亚公司赵伟总经理

二、常务副会长：

中国-中东工程贸易公司万长青董事长

三、副会长：

1.中国贸促会驻海湾地区代表处张喜敬首席代表

2.中航技国际工程阿联酋公司刘国强总经理

3.中国南方航空公司驻阿代表处王军总经理

4.中国中东投资贸易促进中心郑硕副总经理

5.中国国际航空公司周朝宏首席代表

6.北方公司阿联酋代表处熊朝高首席代表

7.中国土木工程集团公司余春茂总经理

8.东方投资顾问及展览公司姜瀛总经理

9.迪拜中国商品城陈志远董事长

四、秘书长

中国贸促会驻海湾代表处张喜敬首席代表（兼）

副秘书长

中航技国际工程阿联酋公司刘国强总经理（兼）

五、常务理事

1.中国港湾建设总公司李国伟总经理

2.中国中化集团张国庆总经理

3.中国石油天然气集团公司靳玉宁首席代表

4.徐工集团戚宏总经理

5.华为技术有限公司杜壮总经理

6.中国石化集团（中东代表处）陆宪首席代表

7.中国工商银行中东公司田志平总经理

8.远东管理咨询公司（御花园）徐小平总经理

六．理事单位

1.华海贸易有限公司刘振德总经理

2.华威贸易有限公司元永佳总经理

3.中国船级社迪拜办事处林科总经理

4.中海油服务公司李邦森总经理

5.中国贸易城张小群总经理

6.东方之星贸易有限公司童昌茂总裁

7.彗鸣贸易公司王鸣凤总经理

8.华夏国际公司陈忠奇总经理

9.三鑫国际集团苏有情总经理

10.太阳鸟纺织品公司李保良总经理

11.HAFEETGARDENS梁晓茜总经理

12.现代网络公司（奇猎旅行社）唐振纲总经理

13.中国城房地产（交易）中心杜艳（胡卫东）总经理

14.绿洲报李明总经理

15.阿联酋华人珠宝中心徐诚董事长

16.C.Q中国贸易集团公司常琪总经理

17.自由祥和旅行社乔和军总经理