鹿野造酒股份有限公司

代表人：鹿野 頼宣（Yorinobu Kano）

以制造日本第一美酒为目标，努力做到让各位顾客满意。

地址：日本国 922-0336 石川县加贺市八日市町イ6

电话：+81-761-74-***

传真：+81-761-74-***

资本金：1,000万日元

从业人员人13名

网站：www.**kigen.co.jp

邮箱：kano**[ta]**igen.co.jp

负责人姓名：鹿野博通（Hiromichi Kano）

邮箱：kano**[ta]**igen.co.jp

事务概要：清酒制造以及销售

产品服务：清酒（日本酒）商标 好心情

专有技术专利,本公司的强项

负责制造的能登杜氏,农口尚彦被指定为现代的名工巧匠,特别是杜氏制造的山废

(日本酒的一种制造方法),在全国享有盛誉,首屈一指。

市场国外：美国中国台湾欧洲

日本：石川县内,东京圈内的销售酒类的商店以及百货商店

谷内造酒股份有限公司

代表人：神谷 昌利（Masatoshi Kamiya)

本公司是在城下町金泽，拥有创业400年历史的当地酒厂。制造高品质的清酒和利久酒。

地址：日本国 920-0818 石川县金泽市大樋町***

电话：+81-76-252-***

传真：+81-76-252-***

资本金：5,100万日元

从业人员人12名

网站：www.**chiya-sake.co.jp

邮箱：kamiya**[ta]**hiya-sake.co.jp

邮箱：kamiya**[ta]**hiya-sake.co.jp

事务概要：清酒利久酒的制造和销售

产品服务：清酒「加贺鹤」「前田利家公」,梅酒

专有技术专利,本公司的强项

制造高品质的日本酒。可以制造从少量到顾客专用的日本酒。

还可以制造数量不限的各种利久酒。本公司还可以制造标牌以及独创的标牌。

市场对象：酒类销售业者饮食店

市场：日本,亚洲（特别是,香港台湾）,欧州

希望从事的贸易往来的内容销售：特别是欧洲北美亚洲（除台湾以外）

国内基地：总公司（金泽）,其他一处（东京营业联络所）

吉田造酒店股份有限公司

代表人：吉田 隆一（Yoshida Ryuichi）

本公司以尊重和为酿酒宗旨。和是指职员之和,地区之和,与销售店铺之和,与客户之和,以及父母孩子的家庭之和。所有以上的和合为一体，构筑出手取川130 年的酿酒历史。本公司所有员工团结一心，衷心期望不断酿造出能够让顾客满意的手取川美酒，希望能够让每一位顾客在品酒时微笑着发出好喝的由衷赞叹。

地址：日本国 924-0843 石川县白山市安吉町41

电话：+81-76-276-***

传真：+81-76-276-***

资本金：1,000万日元

从业人员人22人

网站：www.**dorigawa.com/

邮箱：info**[ta]**origawa.com

邮箱：info**[ta]**origawa.com

事务概要：清酒的制造以及销售

产品服务：集手取川丰富的地下河水,白山清澈而寒冷的空气,加贺平原丰收的大米,农闲时期的丰富劳动力酿造出的地方酒。

专有技术专利,本公司的强项吉田造酒店‶白山菊酒呼称统制机构1号″认证酒

1.使用依靠兵库县三木市平井地区的契约栽培生产出的山田锦

2.使用低温杂菌急冷贮藏方法使其具有清爽的香味

3.使用本公司自己培育的金泽酵母，香味浓郁而调和。

市场对象：零售批发业

大和酱油味噌股份有限公司

代表人：山本 晴一(Seiichi Yamamoto, Mr.)

由家庭经营的大和酱油公司于1911年在金泽创业。深受一流寿司店以及由Michelin授予三星等级的法国餐厅的欢迎。本公司酱油成功的秘密在于：使用 上好品质的原材料,仔细的酿造方法和产品特有的带有微甜的香味。取得ISO9001认证,作为有机JAS的食品制造业者还拥有有机农产物改良协会的认定。

地址：日本国 920-0331 石川县金泽市大野町4丁目I170番地

电话：+81-76-268-***

传真：+81-76-268-***

资本金：1,000万日元

从业人员人26名

网站：www.**mato-soysauce-miso.co.jp/

邮箱：info**[ta]**ato-soysauce-miso.co.jp

邮箱：s-yamato**[ta]**rim.or.jp

事务概要：生产销售酱油,豆酱,佐料汤,色拉调料,曲子饮料等

产品服务：酱油,有机豆酱,汤汁,面汤,色拉调料,有机曲子饮料等的生产,销售,接受自家商标的订货

专有技术专利,本公司的强项获得ISO9001认证

获得有机加工食品的生产工程管理者认证

市场日本,美国,欧盟,中国香港,中国

希望从事的贸易往来的内容寻找面向零售店的代理店以及面向食品服务的代理店。

国内基地：总公司(金泽)

海外基地：Sens Gurmet (France, Cedex) jmthirion**[ta]**sgourmet.com,+33-1-49-79-9***

SIMON JOHNSON (Australia, NSW)网站：www.**monjohnson.com/

杉与股份有限公司

代表人：杉野 哲也（Tetsuya Sugino)

以开发型企业为目标，为客户提供更加美味，更加放心安全的食品。

地址：日本国 926-8603 石川县七尾市府中町员外27番地の1

电话：+81-767-53-***

传真：+81-767-52-***

资本金：30,000万日元

从业人员人650名

网站：www.**giyo.co.jp/

邮箱：baoquan**[ta]**iyo.co.jp

负责人姓名：三浦 秀健（Shuken Miura)

邮箱：s-miura**[ta]**iyo.co.jp

事务概要：鱼糜制品的制造,销售

产品服务：安心安全为宗旨，用先进生产技术创造高品质产品为目标。

专有技术专利,本公司的强项蟹味鱼糕的先锋企业(2006年获得第45届农林水产节天皇杯奖）

1997年在北陆工厂取得「HACCP」

1999年北陆工厂被卫生部认定为‶综合卫生管理制造过程承认工厂″。

市场对象：餐饮服务业，零售批发流通业，宾馆饭店休闲娱乐场所等

地区：日本,中国,韩国,东南亚,北美,欧洲

希望从事的贸易往来的内容销售（特别是中国,韩国,东南亚,美国,俄罗斯,欧洲）

国内基地：总公司工厂,团地工厂以及北陆工厂(以上,七尾）其他,4个销售分公司

（东京,金泽,大阪,名古屋）,5家营业所（扎幌,仙台,长野,广岛,福冈）,3家工厂（北海道,茨城,下关）

海外基地：SUGIYO U.S.A.,INC.(美国Anacortes市）

气戸 直人（Naoto Kido）

sugusa**[ta]**iyo.com

+010-1-360-293-***

可以应对的语种

日语,英语,中文

佃食品株式会社

代表人：佃 一成(Ichinari Tsukuda)

以对原材料的精选和对口感的追求为基本，努力研究和传承咸烹海味技术,为广大客户提供安全,放心的食品。本公司一直以此为宗旨和目标而不断努力。

地址：日本国 920-3121 石川县金泽市大场町***

电话：+81-76-258-***

传真：+81-76-258-***

资本金：7,200万日元

从业人员人115名

网站：www.**kudani.co.jp

邮箱：tsukuda**[ta]**udani.co.jp

负责人姓名：北元弘造(Kozo Kitamoto)

邮箱：kitamoto**[ta]**udani.co.jp

事务概要：咸烹海味,熟食,点心制造销售业

产品服务：咸烹杜父鱼海味-金泽的代表性食品之一。与其外形相反，其特点是口感清淡而细腻。

核桃煮-这是金泽婚礼宴席上不可缺少的味道。在金泽人们把这种食品写成‶久留美″,一直沿用于婚礼的宴席上,表达了祈祷新娘永远美丽的美好愿望。另外，金泽人还经

常把咸烹杜父鱼海味,核桃煮作为节日菜肴,新年菜肴的前菜来使用。

专有技术专利,本公司的强项

以制作咸烹海味的技术为基本,熟食,点心,蒸煮袋食品,冷冻干燥食品等100％为

本公司自行制造。以安全,放心为宗旨，所有产品均不使用任何食品添加剂。

地采用当地生产当地消费的运作模式,努力开发使用当地加贺蔬菜制作的食品。

市场全世界（销售给各位执著于安心,安全理念的客户）

希望从事的贸易往来的内容无

国内基地：佃之咸烹海味 金泽市(4店铺),白山市(1店铺),富山市(1店铺),福井市(2店铺),新泻市(1店铺),东京都(4店铺),横浜市(1店铺),大阪府(2店铺),名古屋市(1店铺)

Gogo系统股份有限公司

代表人：宮森 宏和（Hirokazu Miyamori)

我们所做的一切都是为了客人的健康！通过我们的产品猪排咖喱赋予全世界以朝气！这就是我们的目标！

地址：日本国 920-0012 石川县金泽市磯部町チ6番地

电话：+81-76-252-***

传真：+81-76-252-***

资本金：4,000万日元

从业人员人25名

网站：www.**gocurry.com/

邮箱：info**[ta]**ocurry.com

负责人姓名：佐藤 麻祐子（Mayuko Sato)

邮箱：sato**[ta]**ocurry.com

事务概要：Gogo 咖喱运营 FC事业

产品服务：猪排咖喱专门店的店铺发展（包含FC）,咖喱汁等其它销售等

专有技术专利,本公司的强项

55道工序，历时5个小时慢慢烹制而出的特制独创咖喱汁。

并让其存放55个小时，充分释放材料的美味。

其味道必会让您念念不忘的Gogo 咖喱。我们已经证实了本公司产品在纽约

受到了多种民族人民的好评，在世界的任何地方，也将为广大的消费者所接受。

总而言之，本公司拥有高品质的产品和市场开拓能力，如果再有人力资源和资

金的话，不论在哪，业务都将不断地扩大和发展！

市场对象：全世界的劳动人民

地区：日本,美国 今后将向全世界55个国家推广业务！

希望从事的贸易往来的内容

通过许可证的销售和营业权的让渡征募合作公司

国内基地：总部：石川

其他：东京 长野 鹿儿岛 冲绳 富山 松山

海外基地：Go go Curry USA,. Inc. 273 W. 38th Street, New York, NY 1***

Tel：212-730-5555Fax：212-730-***

邮箱：info**[ta]**ocurryusa.com

8番股份有限公司

代表人：后藤 四郎（Shiro Goto）

作为北陆地区的外卖食品业首个将股份登录（Jasdaq市场）的铺面。

在日本国内有154家店铺，在海外有94家店铺。（截至2010年6月20日）

地址：日本国 921-8582 石川县金泽市新神田1-1***

电话：+81-76-292-***

传真：+81-76-292-***

资本金：151,845万日元

从业人员人136人（截至2010年6月20日）

网站：www.**chiban.co.jp

事务概要：食品的制造,加工,销售饮食店的经营饮食店的地区独家销售连

锁事业

产品服务：生产销售拉面的面,饺子,拉面的酱

与8番拉面,拉面元八,八兆屋,长八,野风土等有业务往来。

专有技术专利,本公司的强项生产拉面的面,饺子,拉面的酱的独特技术

开发8番拉面,拉面元八,八兆屋,长八,野风土等餐饮店的营业结构。

开发上述餐饮店拓展的经销连锁店的策划。

市场销售对象以加盟店和一般顾客为主。

市场区域有日本,泰国,中国（香港）,台湾地区

希望从事的贸易往来的内容

扩大店铺的发展(日本国内,亚洲各国,澳大利亚,北美)以及采购原材料,加工,产品的进出口

国内基地：总公司(金泽市) 8番食品园总公司工厂其他(能美郡川北町)

直销店(石川县,爱知县,岐阜县,滋贺县)

海外基地：（株）泰国八番贸易,双色山茶花（株）,香港八番贸易有限公司,香港元八有限公司