本法规中下列用语的含义是：

　　大　陆: 除自由工业贸易区外的伊朗伊斯兰共和国

　　管理机构: 伊朗伊斯兰共和国各个自由工业贸易区管理机构

　　自由区: 伊朗伊斯兰共和国各个自由工业贸易区

　　投　资: 以生产商品和提供服务为目的,以不同形式利用资本参与各种经济活动。

　　外国资本: 系本法规第二条所指的,由外国投资者引进自由区的所有形式的资本 (里亚尔部分除外)。

　　外币资本: 系本法规第二条所指的,由伊朗国民从大陆以外引进自由区的资本。

　　净利润: 指按普遍接受的财务原理计算的,由一个实体在盈利活动中实现的收入减除财务期间的支出后盈余的部分。

　　第二条

　　所有伊朗的和外国的自然人和法人机构以及国际组织都可以按照本法规在自由区单独投资或与自由区管理机构及其下属单位联合投资或相互间联合投资。其可接受的资本必须符合本法规规定。

　　第三条

　　本法规所指的资本包括:

　　1、里亚尔部分和在自由区可兑换的外国货币

　　2、机械、设备、部件和工具

　　3、包括专利、专有技术、商标和品名在内的工业产权

　　4、与投资有关的海、陆、空运输工具

　　5、在自由区获取、用于追加原始资本或用于本法规允许的其它活动的可转让的全部或部分净利润

　　备注：特殊情况下,经管理机构认定,原材料和半成品可视为外国资本

　　第四条

　　资本符合本法规下列情况方可接受:

　　1、用于自由区允许的活动；

　　2、已完备第六、第七条所指的投资许可的全套手续；

　　3、不介入管理机构已授予投资者特许权和垄断权的经营活动。

　　第五条

　　外国投资者可以各种方式参与自由区的经济活动。

　　第六条

　　本法规第二条所指的投资者向自由区投入其资本须向自由区管理机构提交申请及问卷(由秘书处及自由区管理机构准备,由上述投资者自行填写)。

　　自由区管理机构收到申请后,应进行审查并签发投资许可。

　　备注1：问卷及投资许可内容的变更须通知自由区管理机构,必要时须经其同意。

　　备注2：投资许可中所指经营活动的开始,应根据管理机构签发的开发许可而定。

　　第七条

　　投资许可持有人在投资许可确定的期间内,必须向自由区投入即定比例的资本, 以便开始实施投资许可中的经营活动。

　　第八条

　　在自由区投入和注册资本按下列情况办理:

　　1、本法规第二条第1款所指的资本作为投资资本，应存入实体在银行（或指定

的信贷机构）的账户，在储蓄之日，根据需要折算成里亚尔或外币后，凭银行（或指定信贷机构）的证明文件向管理机构登记，作为投资者的注册资金。

　　2、本法规第二条第2、4款所指的资本,按投资许可中确定的、凭有关单据及发票显示的 C.I.F.作价,经自由区管理机构查验后,在清关之日全部折成一种可兑换外币,其外汇值连同里亚尔折算值(以自由区公布的现行汇率折算)向管理机构登记,作为投贷者的注册资金。

　　3、本法规第二条第3款所指的资本其作价经自由区官方确认后,向管理机构登记, 作为投资者的注册资金。

　　专有技术的折合价计入资金帐户与专有技术的转让应同步进行。

　　4、本法规第三条第5款所指的资本,经管理机构认可的审计公司确认后,下列情况可以登记,作为注册资金:

　　(l) 经管理机构批准,其增加资本的目的在于扩大实体的投资；

　　(2)已通报管理机构,其增长资本的目的是用于实体的其它用途；

　　(3)其目的在于从事投资许可以外的活动,但已办理本法规第六条规定的手续。

　　5、当实物投资资本的全部或部分经管理机构查验,认定如缺损、无价值或与申请中的规格不符,或申报价值高于实际价值时,管理机构不予认可并不得计入资金帐户。

　　6、如本法规第二条第2、4款所指的属于外国投资者的实物资本,先前用于大陆, 经大陆有关机构批准后转向自由区,此类实物的转移应视为国内资本的转移并适用本法规。

　　第九条

　　投资者可为其在自由区的资本投保。一旦发生意外事件,根据保单,保险公司成为投资者的代偿人。通过向投保者以补偿方式支付的代偿行为应予承认；但不得视为资本的转让。

　　第十条

　　外国投资者的合法权益受到保护和保证。如根据公众利益的需要,外国投资者的资本或财产被依法收归国有,管理机构将给予相应损失补偿。在此情况下,投资者从财产收归国有之日起六个月内向管理机构提出损失补偿的要求。管理机构根据现行价格估算投资者的损失后,三个月内作出补偿。自由区管理机构实施上述保证行为可以通过与中央银行、其它银行、信贷机构和保险公司之间的合约来实现。

　　第十一条

　　依据投资许可在自由区建立的实体,每年必须向管理机构报告其经营状况,提交财务报表,财务报表必须经管理机构认可的审计公司确认。

　　第十二条

　　允许将净利润、原始资本以及利用外国资本、外币资本、销售或资本转让等经济活动所取得的收益从自由区汇回投资者本国。

　　投资者提出申请后，经核实其申请汇出数额是运用投资者注册资本,在投资许可允许的经营活动范围内获取的,管理机构在确保考虑了下列备注情况的同时,自收到上述申请之日起,一周内签署批准意见。

　　备注：自由区管理机构在审核时,应考虑投资者是否享有自由区行政管理法第十三条所指的免税优惠以及申请汇出的数额是否净数。

　　第十三条

　　如贷款用于具有有关合同和财务报表的投资项目范围内,且已通报管理机构,其本金及有关费用准许分期偿还。依照专利、专有技术、技术辅助与工艺、商标、管理及类似合同偿付,也予批准。

　　第十四条

　　经自由区管理机构批准,投资者可将其股份或股票转让给其它投资者,经转让后, 受让人被视为原投资者的责、权、利继承人。

　　第十五条

　　资本从一个自由区转移到另一个自由区,适用所在自由区投资法规。

　　第十六条

　　国外投资者与伊朗方面产生争执,应遵照合同和书面协议仲决。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　驻伊朗使馆经商处

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二零零三年五月二十一翻译