昆明中院安排翻译人员保障糯康等诉讼权利-花莲市招商网-中国招商引资信息网

昆明中院安排翻译人员保障糯康等诉讼权利

来源：网群国际　　　　浏览：次

中新网昆明9月20日电(记者史广林)20日，湄公河中国船员遇害案在昆明市中级人民法院依法公开开庭审理。因本案6名被告人均非中国公民，不通晓汉语。为保证其能顺利行使各项诉讼权利，昆明中院专门安排翻译，保障其诉讼权利。

据了解，昆明中院受理此案后，专门安排了翻译，送达给被告人的法律文书，都有其通晓语种的译本。

在开庭期间，为了保证所有诉讼参与人能及时听懂庭审内容，进行有效沟通，使庭审有序、高效地进行，昆明中院共安排6名傣语翻译和3名拉祜语翻译，并首次采用了同声传译与现场翻译相结合的形式，其中2名傣语翻译和1名拉祜语翻译在法庭进行现场翻译，其余人员在后台进行同声传译。

在公诉人宣读起诉书、举证质证、法庭辩论等阶段，主要由同声传译人员进行翻译，如有诉讼参与人未听清等特殊情况，则由庭内现场翻译人员再进行现场翻译，直至诉讼参与人充分理解相应内容。

此外，本案将有泰国、老挝证人出庭，在证人出庭作证阶段，由现场的泰语、老挝语翻译将证人作证内容翻译成汉语后，再由傣语、拉祜语同声传译给各诉讼参与人。

昆明市中院有关负责人表示，同声传译和现场翻译结合，使所有诉讼参与人能够充分理解庭审内容，有效地保障了其诉讼权利。

已有15000条与糯康相关的微博参与讨论

项目合作：18361148798 或

分享到： QQ好友微信好友 QQ空间新浪微博

温馨提示：本站提供免费发布服务，但对信息的合法性、实时性、真实性和完整性，不承担任何责任。名录资源由会员为向全球展示品牌形象上传，个人信息均经处理后发布，如有遗漏戓涉嫌侵权他人及不愿展示形象的，请将“该页网址和需修改及删除的内容”发至本站邮箱戓留言给我们处理。凡注册会员并发布信息或名录资源的，均可定期获得全球项目参考及合作机会。本站名录资源概不对任何第三方开放，更不提供如交换、出售及查询等服务!

项目合作及建议请留言：请理性留言，并遵守相关规定

上一篇：福建渔民称因暗礁多才未靠到钓鱼岛

下一篇：上海开通首条市域铁路市民可刷公交卡坐动车

项目对接快讯

最新信息

苏公网安备 32090202000961号