中国瑞士商会分别在瑞士、中国大陆及香港地区注册成立，是中 瑞企业之间的交流平台。本商会旨在于将中瑞商业团体的所有成 员聚集在这个平台上，以加强中瑞经贸发展，促进两国企业间互 通有无，开拓商业机会。中国瑞士商会共设有7个办公地点，拥有 超过1000个企业和个人会员。

中国瑞士商会(SCCC)在苏黎世、日内瓦和卢加诺。Swiss-Chinese 商会在苏黎世瑞士非盈利协会注册。超过700个企业和个人会员, 其中主要银行,贸易公司,保险和工业公司已经加入了协会,使其在 瑞士最大的房间之一。Swiss-Hong香港商业协会(SHKBA)、苏黎世 做生意也帮助其成员与香港和珠江三角洲地区。

瑞士商会和行业

联系方式的所有州的瑞士商会(省级)。阿尔高,巴塞尔,伯尔尼,弗 里堡/弗莱堡,日内瓦,格拉鲁斯,侏罗山脉,瑞士中部(卢塞恩/ Uri / Schwytz Unterwald(Obwald / Nidwald)),纽夏特,St.Gallen- Appenzell,门,Thurgau,提契诺,Valais /沃利斯,沃州,温特图尔, 苏黎世。

瑞士北京

中国瑞士商会-北京

1108房间,Kunsha中心大楼1

16新源里,朝阳区

北京10***

中国

中国北京市朝阳区,新源里16号

琨莎中心1号楼1108室

邮编：10***

电话：+ 86 10 8468 ***

传真：86 + 86 10 ***

E-mail：info**[ta]**.swisscham.org

communication**[ta]**.swisscham.org

瑞士上海

中国瑞士商会-上海

上海市陕西北路1388号

银座企业中心915室

邮编：20***

电话：+ 86 21 6149 ***

传真：+ 86 21 6149 ***

E-mail：info**[ta]**.swisscham.org

瑞士广州

中国瑞士商会-广州

27号楼,大塔

228陆天河,天河地区

510620广州,中国

广州市天河区天河路228号

广晟大厦27楼

邮编：51***

电话：+ 86 760 8858 ***

传真：+ 86 760 885***

E-mail：info**[ta]**sscham-gz.org

瑞中经济协会

c/o Brun Studio Legale e Notarile

Via Ariosto 6 / CP ***

CH-6901 Lugano

Tel：+41 91 913 3***

Fax：+41 91 913 3***

E-mail：info**[ta]**nlaw.ch

Swiss-Chinese Chamber of Commerce

Hschgasse 89,CH-8008 Zurich,Switzerland

Tel：+41 44 421 3***

Fax：+41 44 421 3***

E-mail：info**[ta]**c.ch

Adresse de Contac TelAvenue Juste-Olivier 2

CH-1006 Lausanne

Tel：+41 21 331 1***

Fax：+41 21 331 1***

E-mail：info**[ta]**optic.ch

info**[ta]**optic.ch

瑞士移民DFAE

Bundesgass***

3003伯尔尼

电话：+ 41 800 800(热线)

helpline**[ta]**.admin.ch

swissemigration**[ta]**.admin.ch

Bianca Zee-Geissler

Graphic Designer：Tsang Ho Yin (Kevin)

Photos：Erwin Lüthi (except page 101)

Published by：swiss chamber of commerce in Hong Kong

Tel：(852) 2524 ***

Website：

www.**isschamhk.org

E-mail：admin**[ta]**sschamhk.org

Printed by：N-card in Hong Kong

Limited Edition：1,000 copies,October ***

瑞士国家旅游局

Switzerland Tourism

Prosper Center,Tower 1,Office***

Guanghua Road 5

100020 Beijing

PR China (Not open to the public

helpline**[ta]**.admin.ch

瑞士中国商业中心

c / o瑞士大使馆

三里屯Dongwujie 3

100600北京中国

+ 86 10 8532 8***

bei.sbhchina**[ta]**.admin.ch

上海瑞士中心

甄小 总经理

瑞士中心上海

c / o EPFL-DAIA,CM2***

洛桑站10,ch - ***

21 #

电话：+ 41 693 6***

手机号：+ 41 78 857 6***

海因里希伯杰

瑞士总裁基金会

36 #

电话：+ 41 61 46***

heinrich.berger**[ta]**sscenters.org

admin**[ta]**sscenters.org

在中国

艾琳BALLAMAN业务经理

电话：+ 86 21 5442 ***

aline.ballaman**[ta]**sscenters.org

甄小 总经理

电话：+ 86 21 5442 ***

zhen.xiao**[ta]**sscenters.org

尼古拉斯Musy

董事总经理

电话：+ 86 21 5442 ***

nicolas.musy**[ta]**sscenters.org

瑞士机械,贸易和商务中心

200131中国(上海)自由贸易区

富特东三路526号3号楼,A301室,20***

瑞士中心上海/上海瑞士中心

上海莘庄工业园区

1栋107房

3669Du 路

上海莘庄工业园区

201108上海,中国公司

电话：+ 86 21 5442 ***

传真：+ 86 21 544***

上海莘庄工业区

金都路3669号1号楼107室邮编20***

电话：+ 86 21 544***

传真：+ 86 21 544***

香港瑞士商会商会联系人名录

瑞士商会在香港(SCCHK)代表瑞士商界瑞士和香港特别行政区政府。通过定期会议和午宴,成员可以在香港见面,讨论他们的共同利 益。的SCCHK 也告知新的政府计划成员,为他们可能有相关性,作 为向政府游说车辆来促进他们的利益。

SCCHK 是一个受人尊敬的国际商业委员会成员(IBC),符合香港特 别行政区的首席部长季度讨论商业利益。工作与IBC合作以及与其 他业务钱伯斯和组织贸易发展局、SCCHK 举办午餐会,成员可以听 演讲者像香港特别行政区的首席执行官,首席等主要政策秘书和财 务秘书,和当地业务的香港特别行政区。

成员也可以访问社交活动和举办的午宴SCCHK。与瑞士协会SCCHK 努力提供一个网络框架瑞士公民在香港特别行政区支持瑞士社区 的团结,同时使个体成员更容易利用香港特别行政区提供很多机会。

SCCHK 季度联合出版,桥,与瑞士上海、北京和广州。所有成员收 到这本杂志作为会员费的一部分。除了发送邮件的副本SCCHK 在 其网站上也文章。这个网站也是一个互动平台,让成员未来活动信 息,允许他们问的问题,与其他成员分享经验。成员可以使用网站 和联合出版宣传他们的公司和服务以生成新的业务。网站还包含 链接到其他网站,给成员一个快速和方便的方式可以获得有用的信 息,尤其瑞士相关社区。

瑞士商会在香港有限公司

14楼套房1418 - 19日,海洋中心,海港城,5广东道,香港九龙尖沙 咀

电话：(852)2524 ***

传真：(852)2522 ***

E-mail：admin**[ta]**sschamhk.org

www.**isschamhk.org

中国瑞士商会台北办事处名录

瑞士商会是在华瑞士企业和与瑞士有商业往来的中国企业的交流 和信息平台。我们的主要目的是将中瑞商业团体的所有成员聚集 在这个平台上，以加强两国间的政治与经济联系，促进相互合作，开拓商业机会。简而言之：我们将企业、机构和组织连结在一 起。

我们通过组织活动、商会网站、线上名录和印刷出版物等交流渠 道使得交流和推广成为可能，为商业讨论、方案制定和技术分享 提供展示空间和专用交流空间。

我们代表500名会员（包括300家瑞士企业及其分支）游说瑞士和 中国政府当局。

我们提供一系列广泛的服务，包括：培训机会、活动咨询、服务/ 产品会员折扣以及在中国经商的a咨询业务等。

中国瑞士商会 - 对外贸易的促进者

中国瑞士商会聚集了主要在华瑞士企业团体，在促进瑞士对外贸 易发展方面扮演着重要的角色。中国瑞士商会是唯一在中国官方 登记注册的瑞士商会组织。

内部组织

中国瑞士商会是一个内部分支协调运作的非营利性伞形组织。商 会在内地的分支包括：瑞士商会北京、瑞士商会上海和瑞士商会 广州，各分支由董事会（BOD）统一管理。BOD可以委托一名执行 总监（或总经理）负责商会办公室的管理工作。

台北瑞士商務辦事處

11012 台 北 市 基 隆 路 一 段 333 號 31 樓 3101 室

电话：( 02 ) 2720 ***

传真：( 02 ) 2757 ***

電子信箱：tosi**[ta]**ss.org.tw

stud-info**[ta]**llist.unibas.ch

info**[ta]**llist.unibas.ch

stud-info-subscribe**[ta]**llist.unibas.ch

uni-info-subscribe**[ta]**llist.unibas.ch

eva.nydegger**[ta]**bas.ch