德国信息咨询中心（MBE）

提供者：AWO柏林（柏林工人福利协会）

Fachstellefür整合与迁移（综合与移民专业办事处）Charlottenburg-Wilmersdo***

Trautenaustrasse 5 10717 Berlin

电话：+ 49（0）30/886 75***

电话：+49（0）30/886 28***

电邮：fim-cw**[ta]**berlin.de

（MBE）提供者：Berliner Rotes Kreuz eV（柏林红十字会）

Bundesallee***

12161柏林

电话：+49（0）600 300 1231 ***

Beratungsstelle献给Flüchtlinge（难民咨询***

提供者：明爱柏林

欧德堡大***

10551柏林

电话：+49（0）32630 69***

电话：+49（0）54563 15***

联系人：达格默•瓦格纳

电子邮件：d.wagner**[ta]**itas-berlin.de

Migrationsberatung献给erwachsene Zuwanderer（移民咨询服务****移民）（MBE）

提供者：Caritasverband献给DAS Erzbistum柏林即 （柏林大主教的明爱协会）

Migrationsdienst Marienfelde（Marienfelde Migration Service）

Malteserstrasse 171 12277 Berlin

电话：+49（0）30/666 33***

传真：+49（0）30/666 33***

电子邮件：d.arsic-belosevic**[ta]**itas-berlin.de

Jugendmigrationsdienst（青年移民局）

提供者：AWO柏林（柏林工人福利协会）

Trautenaustrass***

10717 Berlin

电话：+49（0）30/886 75***

电子邮件：jmd-cw**[ta]**berlin.de

联系人：Simon Riederle，Sara Mende ，Razan Kaynak

嘉年华会（明爱青年移民局）

Prinzessinnenstrasse***

10969柏林

电话：+49（0） 30/66 633***

联系人：Christina Roth

电子邮件：c.roth**[ta]**itas-berlin.de

夏尔马拉•哈希米

Sharmila Hashimi是一名活动家和记者，1987年出生于赫拉特（阿富汗）。她学习新闻，完成了政治科学和法律双学习课程。

自2006年以来，她与许多不同的政府和非政府组织以及国际媒体一起担任记者，研究员，制片人和项目经理。

夏尔马•哈西米在2009年创立了自己的“阿富汗新闻中心”组织。她与阿富汗一个年轻而专业的记者团体一起实施了许多不同的项目，以改善民主，言论自由和女记者的能力建设。

2014年，她来到德国，并再次开始为记者工作，其中包括阿马尔•柏林，德意志联合党和克里斯蒙•马津。

她加入“德国手册”小组，担任编辑，负责波斯网络内容。她的目标是为其母语的人提供信息，并帮助改善每个人平等获取信息的机会。

联系

hashimi**[ta]**emedienmacher.de

凯法阿里•德拜

编辑

Kefah Ali Deeb出生在叙利亚。她对绘画和写作充满热情。在叙利亚，她作为“Joussour”杂志的编辑，也是文化部发行的“奥萨马”儿童杂志的作家。在她的孩子们的书籍中，她于2012 年获得阿拉伯创意Al Sharjah奖。2014年，她担任由Olive Brunch组织在叙利亚发行的“Qaws Quzah”儿童杂志的主编。

即使现在在德国，她还是跟随她的激情：她出版德国杂志的文章，例如Zeit在线和51°，并为报纸“TAZ” 写了自己的专栏。星期六，您可以找到她在柏林佩加蒙博物馆做“Tours”的项目“ Multaka ”。

作为德国手册的编辑，她的目标是为新来的人创建一个信息门，希望能够让人们建立一个丰富多彩的德国。

联系

alideeb**[ta]**emedienmacher.de

劳拉•潘纳斯

劳拉•潘纳斯（Laura Pannasch）在巴伐利亚长大 - 她的童年热衷于绘画，摄影和拍摄。在维也纳，她学习德语文学和阿拉伯语。2008年，她前往叙利亚。从那时起，阿拉伯世界并没有放弃她：2010年在摩洛哥半年，2013年一年在埃及的烟雾，混乱和革命。

在这两个地方，她教德语并学习阿拉伯语。然后她来到柏林，在东方杂志“天顶”的编辑部工作。经过一年的自由新闻和德语为成年难民的教学，她决定在2016年在“IQ-Netzwerk”的难民工作，作为承认专业资格的顾问。

自11月以来，她是“手册德国”的编辑之一，她终于可以结合她所有的才能 - 例如通过说出“一天的短语”的视频，以她对阿拉伯语的热情。这样，她希望能够拿起现在的人，让他们能够参与塑造德国。

联系

pannasch**[ta]**emedienmacher.de

Lela Ahmadzai

视频总监

Lela Ahmadzai是一位多媒体记者，共同主持在柏林的“2470.media”工作室。Lela在喀布尔出生和长大，17岁时移居德国，2009年毕业于汉诺威应用科学与艺术学院的新闻摄影和纪录片摄影硕士学位。

自2003年以来，她经常返回阿富汗，成为她的主要课题。她的工作探讨了问题，性别和战争罪，并处理了

我们这个时代的政治和社会问题。2014年，多媒体短片“ 沉默之夜 - 坎大哈大屠杀 ”被授予“短特辑”类别的世界新闻摄影奖。

她的作品已经出版在许多国际杂志上，比如Der Spiegel，Los Angeles Times，Standart，Courrier International，ARD，Arte，BBC Pashto等等。

联系

ahmadzai**[ta]**emedienmacher.de

罗伯特•兰茨克

技术支持

生于1981年的前GDR，罗伯特早期发现了他对一切技术的热情。

他在柏林TU学习通信科学和技术声学。

自2003年以来，他一直是自由录音师，自2012年以来也是数字资产管理的开发商。

自从2016年初以来，Robert Lanzke一直在为德意志民主联盟（Neue deutsche Medienmacher eV）工作，并于2016年11月在“德国手册”项目中负责技术支持。

联系

damrau**[ta]**emedienmacher.de

兰德•萨巴赫

社交媒体助理

叙利亚记者兰德•萨巴赫（Rand Sabbagh）在大马士革研究媒体和新闻工作，并从2005年开始从事新闻工作，特别是文化和社会问题。2008年至2010年间，她担任大马士革文化艺术周刊“Dounia”的编辑经理。

随着2011年叙利亚起义开始，她开始写关于公共事务和政治，同时也是叙利亚首都大马士革秘密开始的叙利亚“Souriatna”的替代媒体之一的共同创立团队之一。

2012年底，她搬到了黎巴嫩，开始用不同的阿拉伯报纸写信，并在“阿拉伯与世界”部门的“阿尔莫登（Al-modon）”一家黎巴嫩网络报纸上工作，重点关注叙利亚消息。

在2013年至2014年期间，她转到土耳其，并参加了多个民间社会活动，涉及非暴力抵抗，过渡时期司法和性别歧视，更多的是担任自由职业顾问，几乎没有新的媒体，此外她还是一名共同研究员多项研究和研究发表和未发表，其中以Friedrich Ebert Stiftung为名，以“ 玩教派卡 ” 为题进行研究。

2014年，她在柏林自由大学（奥托苏尔研究所）与Friedrich Ebert Stiftung合作，前往德国，并对叙利亚冲突期间的媒体效应进行了研究。兰德还以其他研究和撰写作为自由职业者与多个阿拉伯报纸。

她于2017年3月加入了“德国手册”（Team Germany）的团队。她认为这是一个令人兴奋和有趣的经历，希望学习新的东西。