汉堡是德国三大州级市（柏林，汉堡，不来梅）之一，德国第二大 城市，也是德国最重要的海港和最大的外贸中心、德国第二金融中 心，同时是德国北部的经济和文化大都市。有着“世界桥城”的美 称。

汉堡是德国北部重要的交通枢纽，是欧洲最富裕的城市之一，也已 成为德国的新闻传媒与工业制造业中心。汉堡是世界大港，被誉为 “德国通往世界的大门”。世界各地的远洋轮来德国时，都会在汉 堡港停泊。除美国西雅图外，汉堡是世界上第二大飞机制造区，生 产“空中客车”。汉堡大多数工业和外贸有关。

汉堡汉萨自由市（德语：Freie und Hansestadt Hamburg）位于不 莱梅东北部易北河岸，是德国北部一座美丽的港口城市，是德国第 二大城市，仅次于柏林。在行政上，它是一个州，相当于中国的直 辖市，与德国其他15个联邦州地位相同，面积755.3平方公里。市中 心有2个美丽的湖泊：Außenalster和Binnenalster，都汇入 Alster河。西北面100千米处北海中的3个小岛也属于汉堡州: Neuwerk, Scharhörn 和Nigehörn。

地理坐标北纬53度33分、东经10度0分 。面积755平方公里，人口 173万，其中14%为外国人。汉堡是一座拥有1000多年历史的城市，是德国的古老城市之一。早在公元前4世纪，汉堡一带已成为居民定 居点。公元8世纪末到9世纪初，罗马帝国的查理曼大帝在这里修筑 古堡设施，建立城镇，称为汉马堡。到12世纪后期，由于港口和工 商业的发展，促进了城市的繁荣。进入13世纪后，汉堡同英国、荷 兰、挪威、西班牙，葡萄牙等国建立贸易往来，并先后同北德和北 欧地区100多个港口城市组成对中古欧洲经济起过积极作用的自由贸 易联盟——“汉撒同盟”，被称为“自由贸易市”。16世纪后期，汉堡是仅次于荷兰阿姆斯特丹的欧洲重要物资集散地。17世纪，汉 撒同盟解体后，汉堡仍是北德地区保存下来的3个贸易市中的最大贸 易市，迄今仍称为“汉堡自由汉撒市”。

汉堡曾归属于丹麦，也曾被法国占领过，1815年加入德意志联邦，1937年成立大汉堡市。第二次世界大战中，汉堡城市遭到严重破坏 ，古老建筑几乎荡然无存，战后得以重建。

汉堡市距离北海和波罗的海不远，海轮可从北海沿易北河航行而抵 达汉堡，易北河的主道和两条支道都横贯汉堡市区，阿尔斯特河、 比勒河以及上百条河汊和小运河组成密密麻麻的河道网而遍布市区 ，因而汉堡港是河、海两用港，成为欧洲河与海、海与陆联运的重 要枢纽。历史上，汉堡港的远洋航运和贸易往来已扩展到亚洲、非 洲和美洲，1912年的海运吞吐量已位居第三，仅次于伦敦和纽约。今天的汉堡港，不仅是德国最大港口，也是国际上最现代化的港口 之一。港口面积100平方公里，约占城市总面积的1/7。有大小码头 60多个，可同时停泊250多艘大型货轮。航道低潮时水深也在11米以 上，万吨巨轮可沿120公里的易北河航道从北海驶进港口。该港拥有 300多条国际航线，同世界上1100个大型港口保持联系，每年进入港 口的船只近两万艘，年吞吐量6000万吨左右，素有“德国通向世界 的门户”的称号。

汉堡市风光秀丽，文化古老，名胜众多，每年接待300多万游客，是 国际著名的旅游城市。圣米歇尔教堂是一座著名的巴洛克式建筑，始建于1750年，重建于1907年，教堂塔顶有130多米高，可登临顶端 眺望全市风景。建于1897年的市政大厅，外部雕刻富丽堂皇，内部 装饰华贵高雅，地下餐厅声名远扬，是一座漂亮的文艺复兴式建筑 。建于1868年的汉堡美术馆，收藏有德国和荷兰著名画家的艺术珍 品，是德国著名的美术馆之一。

圣詹姆士教堂、圣凯琳教堂、傅斯麦纪念塔、历史博物馆、德国话 剧院、州立歌剧院等都是著名建筑。素有“汉堡明珠”之称的阿尔 斯特湖，分为内外两个湖区，内湖沿岸几条古老街道上，林木苍郁 ，花香袭人，外湖湖面白帆点点，天鹅成群，游人如潮。建于1907 年的哈根贝克动物园，占地广阔，保持着原始自然环境，各类动物 自由栖息，是世界上著名的自然动物园之一。市中心附近的“植物 与鲜花公园”，遍栽各种植物、花卉，并建有花坛、温室、图书馆 、展览厅等。汉堡市是欧洲著名的“水上城市”，拥有大小桥梁 2400多座，比意大利威尼斯城还要多5倍，是世界上桥梁最多的城市 ，这些桥梁如一件件艺术品装点着城市。现存最古老的石桥是建于 1633年的“关锐桥”，仅10多米长，造型简单，显得朴实无华。最 现代化的桥是跨越易北河的柯尔布兰特公路桥，建于1974年，长约 4000米，高50多米，桥面可并行4辆汽车，号称“百桥之首”。

汉堡是北德的文化中心，建于1919年的汉堡大学是全国最大的大学 ，还有音乐、美术学院以及工程、航海等专业学校。汉堡的交通发 达，船只可沿河道从四面八方抵达市区中心，许多人乘船上班或购 物。陆上交通密如蛛网，地下铁路四通八达，主要河道的河底有隧 道相通。穿越易北河河底的隧道长450米，与河面上的柯尔布兰特公 路桥构成两岸联系的两条纽带。

汉堡是一德国北部大城市和港口，位于易北河、阿尔斯特河与比勒 河的入海口处。汉堡是世界大港，被誉为“德国通往世界的大门” 。世界各地的远洋轮来德国时，都会在汉堡港停泊。汉堡交通十分 发达，市内河道纵横，有1500多座桥梁。主要河道的河底有隧道相 通，有世界上最长的城市地下隧道。距离北海有110多公里。这天然 的港口延伸到整个宽阔的易北河，港口主要分布在南岸，对面是城 区圣堡利和阿拖纳。港口北距易北河口120余公里，航道水深13—16 米，大型海轮可直达。有300多等航线和世界各主要港口联系。货物 吞吐量6，310.36万吨（1980年）。港区占地16.2平方公里的“自由 港”，主要经营转口贸易。

汉堡中央火车站在德国北部是国际枢纽火车站，是德国一等火车站 （最高等级）之一，拥有客流数在德国也排名前列。有通向柏林、 科隆、法兰克福、慕尼黑等德国国内重要城市的直达高速列车，也 有通往丹麦，波兰，捷克，奥地利，瑞士等周边国家的直达国际列 车。

汉堡企业多与港口（海港兼河港）、外贸相联系。主要有电子、造 船、石油炼制、冶金、机械、化工、橡胶、食品等工业。德国重要 铁路枢纽和航空站。文化、银行和保险业发达。设有汉堡大学、艺 术、航海等专业院校以及博物馆等。1842年大火及第二次世界大战 时曾先后遭严重破坏，战后重建，并在市北兴建新的商业中心。阿 尔斯特湖滨地带集中了全市主要文化设施、旅馆、办公大楼等。

除美国西雅图外，汉堡是世界上第二大飞机制造区，生产“空中客 车”。汉堡大多数工业和外贸有关。汉堡是音乐家门德尔松和勃拉 姆斯的故乡。有多座剧院和6座博物馆。有两所大学，多所高等学校 。

漢堡駐上海聯絡處

上海浦東新區浦東大道1600號浦項商務廣場32樓 郵編：20***

電話：021－6875 ***

傳真：021－6875 ***

E-Mail：pan.hua**[ta]**china.ahk.de

www.**hamburgshanghai.net

潘桦 女士

汉堡驻上海联络处 副主任

保屯路399号汉堡之家大楼2楼

Tel: 0086-21-5386 ***

Fax: 0086-21-6875 ***

Mail: pan.hua**[ta]**burgshanghai.org

叶淼苗女士（汉堡驻上海联络处）

邮箱：ye.miaomiao**[ta]**burgshanghai.org