来自美国驻华大使馆公使衔商务参赞的问候

我是蔡瑞德, 美国驻华大使馆的公使衔商务参赞. 我主要负责美国商务部在华的业务.

美国商务部驻外商务管理司是美国使馆商务处所代表的八个有关贸易的单位之一。美国商务管理司是美国政府的贸易促进机构. 主要工作目的是促进美国的出口, 帮助和吸引外资, 保护美国企业在海外的利益. 在协助美国对华的出口，同时我们也帮助中国买主了解和接触美国的产品与服务.

美中两国的贸易关系在额度与力度两方面一直在持续稳定地增长. 双边贸易总额在过去的十中增长百分之十七. 美国政府非常重视发展对华的双边贸易,不断增强驻华使领馆的人力,财力和物力. 美国商务部在中国的业务规模是全球最大的, 是第二名规模的三倍.

在中国以外, 商务部在世界的76个国家的使领馆内设有海外商务处,和遍 及美国各地的100余个美国出口服务中心办公室. 这些办公室为美国公司寻求出口商机提供方便, 直接的服务. 我们在中美两地办公室合作密切, 共同帮助美国公司了解,分析中国市场对其产品的需求,介绍合适的中国买主,商业合作伙伴等. 我们的服务种类多, 范围广, 包括：

1)商务咨询和支持 --- 我们的商务专家们在中美两地为美国公司提供日常咨询服务, 包括各地,各类市场的增长速度,发展潜力, 行业标准，知识产权的保护, 市场准入及障碍等. 此外, 我们还对遇到贸易纠纷的美国公司, 例如拖欠付款, 异常的规章制度等, 提供帮助, 为美国公司投标外国政府的项目提供支持等.

2)国际伙伴 --- 因为了解美国公司在进行国际商业运做上，面临的最大困难是找到合适的,可信任的, 诚实的外国合作伙伴, 我们便帮助他们寻找合适的批发商,销售和客户服务代理等. 我们的代表性服务,金钥匙配对服务,将美国公司介绍给这些合适而有潜力的中国伙伴.我们还根据公司的情况, 提供有针对性的市场助长, 潜在伙伴的调查等，以促进美国出口.

3)贸易展会 --- 国际贸易展会是把美国的供应商介绍给外国买主的极好平台. 海外商务处在世界各地的贸易展会上为美国参展商和前来观展的外国买主安排洽谈会. 另外,我们每年都组织一些专门行业的贸易代表团,把美国企业带到中国和其他国家, 帮助美国的企业家了解和掌握第一手有关当地市场,行业及举足轻重的当地企业的信息.

4)服务中国企业 --- 我们帮助中国企业寻找高质量的美国产品和服务. 我们的”进入美国”项目专为寻求美国市场服务的中国企业而设立. 该项目将美国的服务公司信息发布在我们的中国网站上, 为中国企业在美国开拓市场,和投资提供丰富的信息. 类似的服务还有”商业服务公司指南” 和”特色美国出口商”等,皆在帮助中国企业接触和了解美国的供销公司.

海外商务处的专家们为美中贸易关系的持续发展而辛勤的工作, 为两国企业提供优质服务和丰富信息. 对我本人和对美国公司而言, 最为重要的是更多的认识和了解中方的企业和朋友. 我鼓励美国公司加深对你们的了解. 同时, 也鼓励你们更多的认识和了解美国的公司和人民. 这是我们巩固,加强和发展未来关系的最佳方式.

我期待着更多的帮助你们, 成功的挑选到美国的伙伴,产品和服务. 谢谢!

美国驻北京大使馆商务处

地址：北京市朝阳区安家楼路55

邮政编码：10***

电话：(86.10) 8531-***

电话：（86.10）8531-***

传真：（86.10）8531-***

传真：(86.10) 8531-***

邮箱：Office.Beijing**[ta]**PAMtrade.gov

邮箱：Beijing.Office.Box**[ta]**PAM.mail.doc.gov

邮箱：Export.China**[ta]**de.Gov

邮箱：office.beijing**[ta]**de.gov

网站：www.**yusa.gov/china/zh

美国使馆商务处是协助美国公司与中国贸易。商务处在中国共有六个办公室，分别是在：北京、上海、沈阳、成都、广州和香港。他们负责为美国公司进入、拓展中国市场提供具体方案。

美国驻华大使馆商务处负责北京、天津、河北、山东、山西、河南、陕西、江西、宁夏、甘肃、青海、新疆的美中贸易事务，办公地点设在北京中心地区。北京以外地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国驻上海总领事馆商务处

地址：上海市南京西路1376上海商城东峰631商会

邮政编码：20***

电话：(86-21) 6279-***

传真：(86-21) 6279-***

邮箱：Office.Shanghai**[ta]**PAMtrade.gov

美国驻上海总领事馆商务处负责长三角地区包括上海、安徽、江苏、浙江的美中贸易事务，办公地点设在上海中心地区。上海以外地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国驻广州总领事馆商务处

地址：广州市天河区珠江新城华就路43

邮政编码：51***

电话：(86-20) 3814-***

传真：(86-20) 3814-***

邮箱：Office.Guangzhou**[ta]**PAMtrade.gov

美国驻广州总领事馆商务处负责广东、广西、福建、海南、湖北、湖南的美中贸易事务，办公地点设在广州中心地区。广州以外地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国驻成都总领事馆商务处

地址：四川省成都市领事馆路4

邮政编码：61***

电话：(86-28) 8558-***

传真：(86-28) 8558-***

邮箱：Office.Chengdu**[ta]**PAMtrade.gov

美国驻成都总领事馆商务处负责重庆市、四川、云南、贵州、西藏的美中贸易事务，办公地点设在成都中心地区。成都以外地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国驻沈阳总领事馆商务处

地址：辽宁省沈阳市和平区十四纬路52

邮政编码：11***

电话：(86-24) 2322-***

传真：(86-24) 2322-***

邮箱：Office.Shenyang**[ta]**PAMtrade.gov

美国驻沈阳总领事馆商务处负责黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古的美中贸易事务，办公地点设在沈阳中心地区。沈阳以外地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国驻香港总领事馆商务处

地址：香港中环花园道26

电话：(852) 2521-***

传真：(852) 2845-***

邮箱：Office.HongKong**[ta]**PAMtrade.gov

美国驻香港总领事馆商务处负责香港和澳门的中美贸易事务，办公地点设在香港中环地区。香港以外的地区，欢迎您通过各省市贸易促进委员会的“美中企业合作对接项目办公室”联系我们。

美国文献信息中心

（不接受有关美国签证的咨询）

电话：(86-28) 8598 ***

传真/

电话：(86-28) 8551 ***

邮箱：irc-chengdu**[ta]**com

QQ：879 137***

美国公民服务

电话：(86-28) 8558 ***

传真：(86-28) 8554 ***

紧急情况拨打：(010)8531-***

邮箱：AmcitChengdu**[ta]**te.gov

China Visa Information Call Center (签证面谈预约及信息咨询)

电话：028-6273 6100。

如果从美国拨打，请拨：703 665 ***

非移民签证服务

电话：028-6273 ***

邮箱：support-china**[ta]**raveldocs.com

如果从美国拨打，请拨：703 665 ***

四川省成都市领事馆

电话：86-28-8558 ***

传真：86-28-8557 ***

邮箱：Chengdu_Web_Team**[ta]**te.gov

网站地址：chengdu.usembassy-china.org.cn

邮箱：AmCitChengdu**[ta]**te.gov

邮箱：support-china**[ta]**raveldocs.com

文献中心

地址：四川省成都市领事馆

电话：028-8598 ***

传真：028-8557 ***

QQ：879 137***

邮箱：irc-chengdu**[ta]**com, licx**[ta]**te.gov

美国驻华大使馆新闻文化处

传真：（86-10）8531-***

网络管理员：负责使馆网络的技术问题

邮箱：BeijingWebmaster**[ta]**te.gov

美国公民服务处

传真：(86-10) 8531-***

E-mail：AmCitBeijing**[ta]**te.gov

非移民签证处

传真：(86-10) 8531-***

签证话务中心：4008-872-333 (从中国拨打)(86-21) 3881-4611 (从国外拨打)

移民签证：仅广州领馆受理

传真：(86-20) 3884-***

签证话务中心：4008-872-333 (从中国拨打)(86-21) 3881-4611 (从国外拨打)

美国教育交流中心(ACEE)

地址：京广中心2801房间

电话：(86-10) 6597-***

传真：(86-10) 6597-***

国土安全部(INS)

传真：(86-10) 6500-***

农业处(FAO)

传真：(86-10) 8531-***

动植物检疫处

传真：(86-10) 8531-***

北京美国中心

地址：北京朝阳区呼家楼

京广中心2801商会10***

电话：6597-***

签证咨询请致电8531-***

豆瓣小站：www.**te.douban.com/127124/

预约信箱：BACrsvp**[ta]**te.gov

美国贸易信息中心重要联系人：Trade Information Center

Important Contacts：Questions on tariffs/taxes/duties for shipments going overseas：Please contact your freight forwarder/service provider/courier service

Questions on imports into the United States：U.S. Customs at 1 877 227 ***

Questions on export license requirements：Bureau of Industry and Security at 202 482 ***

Questions on HS/Schedule B numbers：Census Bureau, Foreign Trade Division at 1 800 549 0595, option #2

Export Counseling

To receive answers to your exporting questions on：Country-specific Export Information

Region-specific Export Information (Middle East, China, Latin America, EU, etc.)

International Documentation, Regulations and Standards

Free Trade Agreements (qualifying products for FTA benefits, Certificates of origin)

Trade Data

Export-related information offered by federal, state and local entities

Export-related information related to other USG agencies

Please send us an e-mail with the specifics of your request：tic**[ta]**de.gov

Mailing Address：Office of the United States Trade Representative

600 17th Street NW

Washington, DC 2***

USA

Email Addre***

To submit a scheduling request, please

ustr_scheduling**[ta]**r.eop.gov

For media inquiries, please

media**[ta]**r.eop.gov

For stakeholder inquiries, please

iape**[ta]**r.eop.gov

For general correspondence, please

correspondence**[ta]**r.eop.gov

Due to security procedures, please fax correspondence to 202-395-4***

OFFICE MAIN LINE FAX

African Affairs 202-395-9514 202-395-4***

Agricultural Affairs 202-395-6127 202-395-4***

Americas 202-395-6135 202-395-9***

Central & South Asian Affairs 202-395-4720 202-395-2***

Chief of Staff 202-395-6850 202-395-4***

China Affairs 202-395-3900 202-395-3***

Congressional Affairs 202-395-3406 202-395-4***

Deputy USTR (Demetrios Marantis) 202-395-5114 202-395-3***

Deputy USTR (Miriam Sapiro) 202-395-9484 202-395-0***

Economic Affairs 202-395-3583 202-395-9***

Environment & Natural Resources 202-395-7320 202-395-9***

Europe & the Middle East 202-395-3320 202-395-3***

General Counsel 202-395-3150 202-395-3***

Geneva, Switzerland 011-41-22-749-5253 011-41-22-749-5***

Human Resources 202-395-7360 202-395-9***

Intellectual Property & Innovation 202-395-4510 202-395-3***

Interagency Trade Enforcement Center 202-395-5711 202-395-3***

Intergovernmental Affairs & Public Engagement 202-395-6120 202-395-3***

Japan, Korea, & APEC Affairs 202-395-5070 202-395-6***

Labor Affairs 202-395-3330 202-395-5***

Market Access & Industrial Competitiveness 202-395-5656 202-395-9***

Monitoring & Enforcement 202-395-7305 202-395-3***

Office of the Ambassador 202-395-6890 202-395-4***

Policy Coordination & Information (FOIA) 202-395-3475 202-395-5***

Public & Media Affairs (Press Inquiries Only) 202-395-3230 202-395-6***

Services & Investment 202-395-4510 202-395-3***

Southeast Asia & the Pacific 202-395-6813 202-395-9***

Special Textile Negotiator 202-395-3026 202-395-5***

Trade & Development 202-395-2839 202-395-2***

WTO & Multilateral Affairs 202-395-6843 202-395-5***

Press OfficeThe Office of Public and Media Affairs provides timely and accurate information about the latest activities and public statements from the Office of the United States Trade Representative. In the press center you'll find press releases, fact sheets, and reports and publications on U.S. trade policy and activities at USTR, as well as photos, video, and blogs.

Members of the media can contact the press office with questions or more information, and for interviews：Phone：202.395.***

Fax：202.395.***

Email：media**[ta]**r.eop.gov

Public and Media Affairs Staff

Matt McAlvanah

Assistant U.S. Trade Representative for Public and Media Affairs

MMcalvanah**[ta]**r.eop.gov

Trevor Kincaid

Deputy Assistant U.S. Trade Representative for Public and Media Affairs

TKincaid**[ta]**r.eop.gov

Andrew Bates

Deputy Press Secretary

ABates**[ta]**r.eop.gov

Roya Stephens

Director of New Media and Press Assistant

RStephens**[ta]**r.eop.gov