美國駐香港農業貿易處(ATO)與香港及澳門的進口商、批發商、零售商及其它貿易推廣組織密切合作，以促進美國食品和其他美國農產品在香港及澳門的銷售。我們主要從事市場開發和相關推廣。ATO同時舉辦各種活動，對市場上現有的美國產品給予支持，並推廣來自美國的新產品。

美國駐香港農業貿易處(ATO)是美國農業部(USDA)的轄下機構---美國外貿農業處(FAS)的眾多海外辦事處之一，主要負責美國農業產品進入外國市場的推廣工作。作為美國最大產業和世界最大農業出口國的代表處，美國外貿農業處不遺餘力地介紹美國食品，纖維制品和木材產品給香港及澳門的進口商和消費者。

我們非常重視香港及澳門市場，希望與食品和其他農產品進口商、批發商及零售商保持緊密聯系。歡迎您為我們的網站提出寶貴建議或討論合作機會。以下是我們的聯絡資料：

美國駐香港農業貿易處

香港中環，花園道33號

聖約翰大廈18樓

電話：(852)2841*****

傳真：(852)2845-0***

電郵： ATOHongKong**[ta]**.usda.gov

苗玲女士，美國領事館農業參贊

電郵： ATOHongKong**[ta]**.usda.gov

阮綺玲小姐，農業專家

職務： 就農業政策及條例的發展，進行研究及報告。

電郵： Caroline.Yuen**[ta]**.usda.gov

李務林先生，農業市場專家

職務： 籌辦及執 行各項推廣活動。

電郵： Chris.Li**[ta]**.usda.gov

黎詠安小姐，農業市場專家

職務： 籌辦及執行各項推廣活動。

電郵： Annie.Lai**[ta]**.usda.gov

梁月有小姐，農業市場助理

職務： 執行各項推廣活動，並負責處理貿易諮詢。

電郵： Amy.Leung**[ta]**.usda.gov

曾紹清小姐，行政助理

職務： 各項行政工作，並負責處理美國公務訪客的行程安排。

電郵： Alkie.Tsang**[ta]**.usda.gov

鄺穎妍小姐，項目統籌

職務： 統籌各項活動，並負責管理客戶資料庫。

電郵： Dorothy.Kwong**[ta]**.usda.gov

SECTION V. KEY CONTACTS AND FURTHER INFORMATION

Post Contact

Page 24 o***

Foreign Agricultural Service (FAS)

Home Page: http://www.**s.usda.gov

Agricultural Trade Office

American Consulate General

18th Floor, St. John’s Building

33 Garden Road, Central

Hong Kong

Tel: (852) 2841-***

Fax: (852) 2845-***

E-Mail: ATOHongKong**[ta]**.usda.gov

Web site: http://www.**consulate.org.hk

http://www.**foods-hongkong.net

Department to Implement Food Safety Control Policy

Food & Environmental Hygiene Department

43rd Floor, Queensway Government Offices

66 Queensway

Hong Kong

Tel: (852) 2868-***

Fax: (852) 2834-***

Web site: http://www.**hd.gov.hk

Department to Control the Importation of Plants & Live Animals

Agriculture, Fisheries & Conservation Department

th Floor, Cheung Sha Wan Government Offices

303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Hong Kong

Tel: (852) 2708-***

Fax: (852) 2311-***

Web site: http://www.**cd.gov.hk

Department to Issue License for Imported Reserved Commodities

Trade & Industry Department

18th Floor, Trade Department Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

Tel: (852) 2392-***

Fax: (852) 2789-***

Web site: http://www.**d.gov.hk

Department to Register Health Foods Containing Medicine Ingredients

Department of Health

Pharmaceuticals Registration

Page 25 o***

Import & Export Control Section

18th Floor, Wu Chung House

213 Queen’s Road East, Wanchai

Hong Kong

Tel: (852) 2961-***

Fax: (852) 2834-***

Web site: http://www.**.gov.hk

Department to Issue License for Imported Dutiable Commodities

Hong Kong Customs & Excise Department

Office of Dutiable Commodities Administration

6th- 9th Floors, Harbor Building

38 Pier Road, Central

Hong Kong

Tel: (852) 2815-***

Fax: (852) 2581-***

Web site: http://www.**stoms.gov.hk

Department for Trade Mark Registration

Intellectual Property Departm***

Trade Marks Registry

24th and 25th Floors, Wu Chung House

213 Queen’s Road East

Wan Chai, Hong Kong

Tel: (852) 2803-***

Fax: (852) 2838-***

Web site: http://www.**d.gov.hk

Semi-Government Organization Providing Travel Information

Hong Kong Tourist Board

9th- 11th Floors, Citicorp Center

18 Whitfield Road, North Point

Hong Kong

Tel: (852) 2807-***

Fax: (852) 2806-***

Web site: http://www.**tourismboard.com

Semi-Government Organization Providing Hong Kong Trade Information

Hong Kong Trade Development Council

38th Floor, Office Tower, Convention Plaza

1 Harbor Road, Wan Chai

Hong Kong

Tel: (852) 2584-***

Fax: (852) 2824-***

Web site: http://www.**ctrade.com

GATSHelp**[ta]**.usda.gov

Wayne.Abramovich**[ta]**.usda.gov

Katina.Cooper**[ta]**.usda.gov

Jennifer.Duncan**[ta]**.usda.gov

Emily.Haimowitz**[ta]**.usda.gov

Jameika.Henderson**[ta]**.usda.gov

Eugene.Irvin**[ta]**.usda.gov

Alonzo.Parker**[ta]**.usda.gov

Beth.Wong**[ta]**.usda.gov

Kendra.Young**[ta]**.usda.gov

Anne.Almond**[ta]**.usda.gov

ellen.dougherty**[ta]**.usda.gov