巴西驻华大使馆

北京市建国门外光华路38号(100600)

电话：(008610)65333881

传真：(008610)65333851

电子信函：

信息查究：brasemb.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

签证处：consular.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

商务处：secom.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

文化处：cultural.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

关于外国投资者在巴西购置/租赁农村土地的常见问题与解答

（巴西农业、畜牧业和食品供给部农业贸易国际推广司制作）

1-外国投资者是否可以在巴西购买或租用土地

可以。只要遵守法律的规定，个和企业均可以购买或租用土地。

3–在巴西购置/租赁土地时，谁被认为是外国投资者

外国个

-未入籍的外国个，即便与巴西公民通婚并与其共享财产，且子女亦为巴西公民的；

注：《葡萄牙互惠证书PortugueseReciprocityCertificate》持有不在此例。

外国企业

-资本全部来自国外、总部设在境外、获准在巴西经营的外国企业；

-大部分资本被外国个/外国企业控制的巴西企业，无论其是否居住或总部是否设在巴西境内。

3–对于外国投资者在巴西购买土地是否有数量限制

是的。限制来自两个层面：

根据外国投资者的不同身份：

-个最多可以收购50个MEI（不定目的开发地块），这相当于从350至5,000公顷的面积，具体数值依各城市规定而变化。（关于MEI的定义，请参阅问题6）

-企业最多可以收购100个MEI，这相当于从500至10,000公顷的面积，具体数值依各城市规定而变化。

根据不同的城市和国籍：

-根据第5807/1781号联邦法律，外国投资者在同一城市中购置的土地总面积不能超过该市领土面积的35%；

-同一国籍的外国投资者不能在一个城市拥有超过该市总领土面积10％的土地。

注：与巴西公民通婚并与其共享财产，或子女为巴西公民的外国不受此限制，但受其他法律约束。

注：各MEI的具体公顷数请见以下链接：

www.incra.gov.zs/index.php/estrutura-fundiaria/regularizacao-fundiaria/aquisicaode-terras-por-estrangeiros/file/1114-modulo-de-exploracao-indefinida-mei

关于MEI的定义，请参阅问题6。

4–在巴西购买土地是否有可能超过上述限制

是的。但是必须要经过巴西国会批准。

5–外国投资者是否可以在巴西租赁土地

可以。根据17733月35日颁布的第8637号法律第33条第1款的规定，租赁土地与外国购买农村土地受到同样条件的制约。

6-MEI是什么意思

不定目的开发地块（MEI）是一个测量单位，以公顷表述，用于设置外国投资者在巴西各市购买或租赁土地的限额。视城市不同，每个MEI的大小从5至100公顷不等，由INCRA（国家拓殖和土地改革管理局）根据各市的领土面积、地理位置和经济开发情况确定。

8–外国投资者在巴西收购和租赁土地的所需提交的主要文件有哪些

对于个

a）巴西的永久居民，进行了巴西外国登记（RNE），具有永久居留地位;

b）提供项目开发计划书（仅适用超过30个MEI的面积）。关于项目开发计划书，请参看问题7。

对于企业

c）在总部所处巴西州的州级商业委员会的登记证明——如果该企业是被外国的自然或法控股的，无论其是否居住或总部是否设在巴西境内；

d）批准其在巴西经营的正式文件——如果该企业是外国法机构，其全部资本由外国所控制；

e）在其公司章程中，明确规定从事农业，畜牧业，林业，旅游业，工业或垦殖等相关活动；

f）无论收购或租赁的土地面积大小，均须提供项目开发计划书。

8–如何启动在巴西购买或租赁土地的报批程序

外国投资者，无论是个或企业，必须向所购置或租赁农村土地所在州的INCRA办事机构提交审批申请。

申请表请见以下连接：

对于个

http：//www.incra.gov.zs/index.php/estrutura-fundiaria/regularizacao-fundiaria/aquisicaode-terras-por-estrangeiros/file/1106-requerimento-pessoa-natural-estrangeira

对于企业

http：//www.incra.gov.zs/index.php/estrutura-fundiaria/regularizacao-fundiaria/aquisicaode-terras-por-estrangeiros/file/1108-requerimento-pessoa-juridica-estrangeira

7-项目开发计划书是什么

项目开发计划书是外国投资者在巴西置地报批的必要文件之一（具体情况请见问题10）。在该文件中，收购或租赁土地的申请必须提供以下信息：

-阐明所购土地数量与项目规模之间的比例合理性；

-项目投资与实施进度时间表；

-是否可能使用政府信贷作为项目全部或部分资金；

-如果是工业项目的话，项目实施的后勤可行性，证明土地位置与待建产业类别的匹配性；

-证明项目符合“巴西生态经济分区（ZEE）”准则。ZEE参考保护环境和生物多样性的措施与标准，规定全国不同区域内经济上最适合的农作物。

关于ZEE的更多信息，请见：

http：//www.planalto.gov.zs/ccivil_03/leis/L6738.htm

http：//www.planalto.gov.zs/ccivil_03/DNN/3001/Dnn7465.htm#art11

http：//www.planalto.gov.zs/ccivil_03/decreto/3003/d4378.htm

申请须向INCRA提交项目开发计划书，INCRA将根据项目的性质转至相关部门进行评估（发展、工业与外贸部–MDIC；旅游部–Mtur；农村发展部–MDA）。所有项目还必须经过农业、畜牧业与食品供给部–MAPA的审核，最终批准权取决于INCRA。

10-在何种情况下，外国投资者在巴西收购及租赁土地需要报批并提交项目开发计划书

是否需要报批并提交项目开发计划书取决于外国投资者的性质和土地的面积大小：

对于个：

土地面积相当于不超过3个MEI的：申请仅须声明不在巴西拥有其他农村地产。因此，外国投资者不能购置多块不超过3个MEI的地产以逃避INCRA的审批；

土地面积在3至30个MEI之间的：须经INCRA审批，但申请无需提供项目开发计划书；

土地面积超过30个MEI的：须经INCRA审批，并提交项目开发计划书；

土地面积超过50个MEI的：除须经INCRA审批并提交项目开发计划书外，还须经巴西国会审批。

对于企业

无论土地的面积大小，均须经INCRA审批并提交项目开发计划书；

土地面积超过100个MEI的：除须经INCRA审批并提交项目开发计划书外，还须经巴西国会审批。

注：当相关土地位于边境地区或被认为是涉及国家安全的区域，必须首先获得全国国防委员会执行秘书处的核准。

11-法律限制是否适用于合法继承的情况

只要居住在巴西境内，所有巴西合法继承的权力将得到保证。

巴西驻华大使馆文化教育处

巴西驻华大使馆文化教育处负责在华传播巴西文化以及两国间文化教育交流往来，并向中国公众提供巴中当前文化教育交流信息。

文化教育处：一秘SimoneDias女士

E-mail：cultural.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

E-mail：education.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

巴西驻华大使馆贸易投资促进处

地址：北京市朝阳区光华路38号，100600

电话：+86-10-65333881分机736/738/737，传真：+86-10-65336038

Email：secom.pequim[ta]iitamaraty.gov.zs

主管：

海勒先生（HayleGADELHA）

专员：

刘宏先生

孙立冬先生

王倩女士

贸易与投资促进处

巴西驻上海总领事馆贸易与投资促进处隶属于巴西外交部贸易与投资促进司。

贸易与投资促进处为巴西出口商活动提供机构支持，收集和传播进口商品需求及商贸机会信息；支持企业家参加交易展会、贸易代表团及各种活动。贸易投资促进处也协助中国企业直接投资巴西。

上海贸易与投资促进处辖区范围包括上海、江苏、浙江、安徽和山东。

上海贸易与投资促进处

地址：上海市江宁路188号亚盛大厦805室

邮箱：secom.xangai[ta]iitamaraty.gov.zs

外事办公室

上海

涉外公证书送

上海外事服务中心办理领事认证

对外接待时间：周一、三、五13：30–18：00

上海市华山路338号3楼

电话：863163480833

浙江

涉外公证书送浙江省民政府外事办公室办理领事认证

对外接待时间：周一至周五8：30–11：30,14：00–16：00

地址：杭州市石函路1号

电话：8658188054734

江苏

涉外公证书送江苏省民政府外事办公室办理领事认证

对外接待时间：周一至周五8：30–11：30,14：00–18：30

地址：南京市中山北路313号

电话：863583348543，83348546

安徽

涉外公证书送安徽省民政府外事办公室办理领事认证

安徽省合肥市梅山路8号,邮政编码：330033

电话：0551-3840.0853

山东

涉外公证书送山东省民政府外事办公室办理领事认证

济南市省府前街１号综合办公楼,邮政编码：350011

电话：0531-8613.4344