9月26日，《喀麦隆论坛报》刊登了一篇题为《寻求对外贸易平衡》的专题报道，现将该报道主要内容摘译如下：

　　据“喀麦隆国际收支全国技术委员会”近期公布的统计数据，2013年喀对外贸易逆差总额达10540亿非郎，虽然同比下降了7.7%，但逆差总额仍非常巨大，意味着在对外贸易过程中，喀进口货物所支付的外汇远远大于喀出口货物所挣取的外汇，从而造成高额的贸易逆差。

　　出口方面，2013年喀原油出口量同比增长了16.1%，原棉增长了16.8%，原木增长了15.7%，可可增长了11%。然而，2014年上半年，除原油和原棉之外，原木和可可的出口量却出现了下降。进口方面，2013年喀进口总额从相对值来说下降了1.2%，从绝对值来说下降了32851亿非郎（注：原文如此）。喀进口额下降的原因是国家炼油公司（SONARA）由于工程维修和生产设备的更新换代而造成其原油进口额的下降。而到了2014年第一季度，喀进口曲线呈上升趋势，同比增长了7.8%。

　　2014年喀进出口贸易应趋于平衡。目前，喀政府已从多方面采取措施，力图从根本上扭转喀对外贸易逆差这一趋势，这意味着减少进口、创造更多出口附加值以及提高本国加工率。例如在工业领域，2013年喀工业产品贸易逆差高达14145亿非郎，是喀贸易逆差最大的行业。不过这一现状有望得到改变，喀政府希望出台一些鼓励政策来提高喀工业增长率，要知道自2009年以来，喀工业平均增长率就一直停滞在5%。2014年9月9日，喀政府与国内外企业签署了13个正规投资协议，涉及农业加工、住房、冶金等多领域。另外，在“喀麦隆经济信息日”活动、土耳其在喀麦隆举办的商品博览会、瑞士投资者来喀考察期间，喀麦隆不放弃任何一个机会来推销国家产品与形象，与其它国家建立卓有成效的合作伙伴关系，促进贸易伙伴的多元化，以此来提高对外贸易的质量。喀麦隆与土耳其的双边贸易关系就是一个极好的例子。据喀商务部统计，2013年喀向土出口额同比增长了52%。另据世界银行统计，中国已成为喀麦隆原棉和原木的最大进口国，超过一半的喀麦隆原棉和原木出口至中国。

　　在寻求对外贸易平衡过程之中，喀麦隆首先需要做的是出口多元化。世界银行在2012年7月发布的《关于贸易便利化经济手册》中指出：“喀麦隆蕴藏丰富的自然资源如石油、高价值的木材和农产品（咖啡、棉花、可可）等，同时喀还拥有许多尚未开发的资源如天然气、铝矾土、钻石、黄金、铁矿和钴矿等。然而，2011年，原油及石油产品、可可、原木及加工木材等五种产品出口额约占了喀全年出口总额的四分之三。”因此，喀在生产更多产品的同时，应通过对产品进行加工以创造更多附加值，使更多贴上“喀麦隆制造”的产品出口至国外市场。而这也是喀麦隆在批准与欧盟签署的《阶段性经济伙伴关系协议》（APE d’étape）、进一步开放本国市场之后需要面临的挑战。